Episode: Staffel: 3, Episode: 5 (3x05)
Deutsch: Ärger
Original: Trouble
Erstausstrahlung USA: Sonntag, 18.Juli 2010
Deutschland: Donnerstag, 18.November 2010
Autoren Nancy Oliver, Scott Winant
Gastdarsteller der Episode: Nelsan Ellis als Lafayette Reynolds, Todd Lowe als Terry Bellefleur, Marshall Allman als Tommy Mickens, Grey Damon als Kitch Maynard, Grainger Hines als Oberst John Flood, Cooper Huckabee als Joe Lee Mickens, Joe Manganiello als Alcide Herveaux, Brit Morgan als Debbie Pelt, Lindsay Pulsipher als Crystal Norris, Melissa Rauch als Summer, Don Swayze als Gus, Hans Tester als Ulfrick, Deborah Ann Woll als Jessica Hamby, Tanya Wright als Kenya

Inhalt

Alcide und Sookie wenden sich hilfesuchen an einen Alpha-Wolf. Tara denkt über einen Vorschlag nach, den Franklin ihr gemacht hat. In Eric erwachen uralte Rachegelüste, und Jason trifft die mysteriöse Crystal.

Da Alcide und Sookie (Anna Paquin) nicht genau wissen, wie man mit Russells Schützlingen umzugehen hat, fragen sie den Alphawolf Packmaster um Rat. Eric (Alexander Skarsgård) bekommt ein Erbstück in die Hände, das ihn an seine frühere Zeit erinnert - und seinen Wunsch nach Vergeltung schürt.