Episode: Staffel: 3, Episode: 3 (3x03)
Deutsch: Es tut so weh
Original: It Hurts Me Too
Erstausstrahlung USA: Sonntag, 27.Juni 2010
Deutschland: Donnerstag, 11.November 2010
Autor Alexander Woo
Regisseur Gregg Feinberg
Gastdarsteller der Episode: Marshall Allman als Tommy Mickens, Kristin Bauer als Pam, Nelsan Ellis als Lafayette Reynolds, Todd Lowe als Terry Bellefleur, Deborah Ann Woll als Jessica Hamby, Natasha Alam als Yvetta, Cooper Huckabee als Joe Lee Mickens, Andy Mackenzie als Wolf, Joe Manganiello als Alcide Herveaux, Don Swayze als Gus, Tanya Wright als Kenya Jones

Inhalt

Auf der Suche nach Bill (Stephen Moyer) reist Sookie (Anna Paquin) nach Jackson, Mississippi. An ihrer Seite ist Alcide, ein Werwolf-Bodyguard, den ihr Eric (Alexander Skarsgård) zum Schutz zur Seite gestellt hat. Jason wird unterdessen von seiner Polizei-Abschlussprüfung abgelenkt. Von seinen Visionen der Vergangenheit verfolgt, lässt sich Bill zu einem überraschenden Treueeid hinreißen.