Episode: Staffel: 2, Episode: 1 (2x01)
Deutsch: Die Rückkehr
Original: The Return
Erstausstrahlung USA: Donnerstag, 9.September 2010
Deutschland: Montag, 10.Januar 2011
Autoren Kevin Williamson, Julie Plec
Regisseur J. Miller Tobin
Gastdarsteller der Episode: Marguerite MacIntyre als Sheriff Liz Forbes, David Anders als John Gilbert, Taylor Kinney als Mason Lockwood, Susan Walters als Carol Lockwood

Episodenbeschreibung

Die zweite Staffel zeigt uns noch mal das Ende der ersten: Elena und John Gilbert unterhalten sich, da hackt sie ihm den Finger ab, an dem er seinen Ring trägt. Als er realisiert, dass er es nicht mit der menschlichen Elena zu tun hat, ist es auch schon zu spät: Sie sticht ihn nieder. Es dauert eine Weile, bis auch bei den anderen der Groschen fällt, aber nach wenigen Minuten dieser Episode hat das Trio Stefan/Elena/Damon kapiert: Katherine ist wieder da. Die Vampirin beschert Mystic Falls erst ein Blutbad, dann zwei äußerst verwirrte Salvatore-Brüder und schließlich einen hervorragenden Cliffhanger. Unterdessen lernen wir Tylers Onkel Mason kennen, der seinem Neffen vom Fluch der Familie Lockwoode erzählt. Und Bonnie muss ihr schlechtes Gewissen überwinden.