Episode: Staffel: 1, Episode: 17 (1x17)
Deutsch: Das Unwetter
Original: Let the Right One In
Erstausstrahlung USA: Donnerstag, 8.April 2010
Deutschland: Mittwoch, 17.November 2010
Autor Brian Young
Regisseur Dennis Smith
Gastdarsteller der Episode: Malese Jow als Anna, Kelly Hu als Pearl, Marguerite MacIntyre als Sheriff Liz Forbes, Melinda Clarke als Kelly Donovan, Robert Pralgo als Mayor Richard Lockwood

EPISODENBESCHREIBUNG

Während Stefan und Damon sich auf den Ansturm ihrer Feinde vorbereiten, gerät Stefan unerwartet in eine lebensgefährliche Situation. Damon und Elena versuchen Alaric zu überreden Stefan zu helfen. Während eines Sturms gerät Carolines Wagen vom Weg ab und sie findet sich in einer absoluten Horrorsituation wieder. Unterdessen versucht Jeremy Annas Vertrauen zu gewinnen, damit sie ihm hilft. Doch alles ändert sich, als eine grauenhafte Entdeckung gemacht wird.